Sense adjectius

Fotografia: X. G.

Com una rosella
el bes
o el crit.

FULLES D'HERBA II

Imatge: Olga Kost

I DREAMED IN A DREAM

I DREAM'D in a dream, I saw a city invincible to the
         attacks of the whole of the rest of the earth;
I dream'd that was the new City of Friends;
Nothing was greater there than the quality of robust
         love—it led the rest;
It was seen every hour in the actions of the men of
         that city,
And in all their looks and words.

WALT WWHITMAN, LEAVES OF GRASS

VAIG SOMNIAR EN UN SOMNI

Vaig somniar en un somni una ciutat invencible als atacs de tota la
     resta de les ciutats de la terra,
Vaig somniar que era la nova ciutat dels Amics,
No hi havia en ella res més gran que la qualitat de l'amor robust,
      que ho superava tot,
Es podia contemplar cada hora en totes les accions dels homes de la 
     ciutat,
I en els seus ulls i en les seves paraules.

(TRADUCCIÓ DE JAUME C. PONS)

En blau

No facis cas del somni que et vol prendre.
Escolta el blau de l’aigua que no dorm
i s’emporta els fantasmes mar endins.

Escolta el blau de la finestra viva
pintada en un paisatge blau naixent.
I el blau del bol xinès de porcellana,
blau de muntanyes blaves, blau anyil
d’amors enamorades. Blau sedós
d’iris blaus, de glicines i jacints,
de jardins on les mans són carícia
i obren tardes celestes als camins.

No escoltis el vell somni d’altres mons,
queda’t aquí aquest vespre, vine amb mi
perquè la lluna et vegi. Escolta el blau,
la blava veu d’un saxo blau marí.

                                       Olga Xirinacs

 Olga Xirinacs pintada per Joaquim Icart

Maig

Per la fira de Sant Ponç 
comprem mel i confitures 
i herbes collides al bosc 
que curen moltes malures.

El maig és un mes molt dolç, 
tots els camps treuen florida 
i esclata per tot el món 
un desig de nova vida.

Vinga, correm a jugar 
tots plegats i amb alegria, 
la mare no ens renyarà 
perquè s'ha allargat el dia,

i els deures prou que els farem 
havent sopat de seguida 
i després reposarem 
amb una bona dormida.

El maig és molt generós 
i ens incita a fer viatges 
perquè encén amb mil colors, 
tendrament, tots els paisatges

i encara que plogui un xic 
tot s'eixuga amb poca estona, 
després hi ha un cel tan bonic 
que mirar-lo ens emociona.

Per la fira de Sant Ponç 
comprarem llaminadures 
i herbes collides al bosc 
per curar-nos les malures. 

Miquel Martí i Pol

(Audio)

 

Recança

Imatge: Victor Nizovtsev

Marxa amb recança
el mot que tu em deixares.
L'ona el retorna.

(a propòsit d'un haiku de Carme Rosanas)

 

Carme diu:

Retorna sempre.
Envoltat de misteri.
Entre silencis.

Glòria diu:

Entre les ones
cerco paraules blaves,
trobo silencis.

M. Roser diu:

Ones d'escuma
bressolen la paraula.
Ja no està sola.

Després del tai-txi