. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BENVINGUTS I BENVINGUDES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





divendres, 8 de març del 2019

8 de março

Aquesta ha estat la meua contribució per a la classe de portugués en el dia de la dona. S'entén fàcilment.






8 DE MARÇO, DIA DA MULHER


Ao longo da história, muitas mulheres fizeram contribuções importantes à sociedade. No entanto, estiveram silenciadas.
É o caso da valenciana Elia Garci-Lara, que no ano 1890 patenteou uma máquina para lavar roupa. Ela chamava-a uma “lavandaria mecânica para roupa de uso” e incluía uma máquina para lavar e outra para passar ferro. Classificava a roupa segundo o gênero ou o grau de sujeira e depois lavava-a com lixívia e sabão, enxaguava-a com água clara e enxugava-a com um “hidroextrator” centrífugo. A seguir, secava-a com ar quente de um aquecedor. Para terminar, passava-a a ferro e dobrava-a.






Ao lado esquerdo, a máquina de lavar roupa. Ao lado direito, a máquina de passar ferro.


Atualmente, temos em casa máquinas de lavar roupa mais sofisticadas e já o percebemos como uma coisa normal, mas naquela época, o invento de esta mulher foi algo extraordinário.
Hoje queremos lembrá-la.


8 comentaris:

  1. Sí que s'entén bastant bé Novesflors. Domines el portuguès. Hi ha una expressió portuguesa que ens va sorprendre a Lisboa. Hi havia una fira de llibre usat i tenia el nom més lògic possible: "libro manuseado". El portuguès és una llengua pràctica.

    ResponElimina
  2. S'entén molt bé. I no coneixia la inventora valenciana Elia. M'ha agradat molt de saber-ho. Tot té un començament i uns antecedents, les nostres rentadores també. És molt bonica la llengua portuguesa!

    ResponElimina
  3. Sí que s'entén prou bé, Novesflors! M'ha sorprès aquest prototipus de rentadora, i celebro que hagi evolucionat fins al model que ara tenim a les llars. Un dels grans invents del segle passat!

    ResponElimina
  4. Veig que domines molt bé el portuguès, a mi m'agrada molt perquè és molt dolç...
    No sabia que feia tant de temps una dona ja havia inventat una màquina de rentar, el curiós és que passés tan de temps sense que se'n fes us a les cases...
    Boa noite.

    ResponElimina
  5. Que xulo, saber portuguès i entendre els fados i Fernando Pessoa!

    ResponElimina
  6. Així saps portugués, Novesflors? És un idioma molt dolç fins i tot per fer una crònica, i s'entén perfectament. Poca gent ho deu saber això, ja sabem perquè. Ja m'estranyava a mi que un home hagués fet un invent tan revolucionari per la dona!
    Obrigada a l'Elia i a tu per fer-nos-ho saber.

    ResponElimina
  7. Hello Everybody,
    My name is Mrs Sharon Sim. I live in Singapore and i am a happy woman today? and i told my self that any lender that rescue my family from our poor situation, i will refer any person that is looking for loan to him, he gave me happiness to me and my family, i was in need of a loan of $250,000.00 to start my life all over as i am a single mother with 3 kids I met this honest and GOD fearing man loan lender that help me with a loan of $250,000.00 SG. Dollar, he is a GOD fearing man, if you are in need of loan and you will pay back the loan please contact him tell him that is Mrs Sharon, that refer you to him. contact Dr Purva Pius, call/whats-App Contact Number +918929509036 via email:(urgentloan22@gmail.com) Thank you.

    ResponElimina