Des que una amiga em va donar a conéixer els fados de Mísia, va sorgir un enamorament, que encara continua, entre el portugués i jo -l'idioma, no us penseu una altra cosa. Fins la meua filla ho va notar, i em va suggerir que estudiés aquesta llengua.
La idea va començar a rondar-me fins que enguany m'hi he decidit, a matricular-me a l'Escola d'idiomes. I estic encantada, la veritat. Tant que l'altre dia em va venir la idea d'intentar llegir algun llibre de Paulo Coelho, en portugués, a veure si l'entenia. Vaig triar, per a aquesta finalitat, O Alquimista, més que res perquè el títol m'atreia, i he de dir-vos que no solament l'he comprés sinó que m'ha subjugat.
Aquest llibre és un viatge exterior i, alhora, interior del protagonista. El seu periple, sempre seguint la Llegenda Personal pròpia, m'ha captivat. Així seduïda, aquest matí, mentre anava amb el bus al centre, a comprar, he estat pensant. En el llibre i en mi mateixa. Veritablement, la meua vida, fins al moment actual, crec que també ha estat un periple que ha seguit la meua Llegenda Personal, amb alguns moments de temptació de sortida, certament, però a la fi només han estat això, temptacions, mai no he sortit d'aquest camí. Si hi reflexione arribe a la conclusió que la meua Llegenda Personal sempre ha estat l'amor, malgrat les punxes. El que no sé és qui ha estat el meu Alquimista. Potser la mística. O la poesia. No ho sé ben bé. Siga com siga, també pense que justament això, el fet de viure seguint la meua Llegenda Personal, a pesar que no ha estat un llit de pètals, potser em redimirà de les errades que haja pogut cometre durant el meu viatge a Itaca -que encara no ha acabat, afortunadament.
L'impacte anímic de O Alquimista m'ha portat a escriure, per a vosaltres -i per a mi mateixa- aquestes reflexions, i a recomanar-vos molt i molt, si no ho haveu fet encara, la lectura daurada del desert d'aquest llibre que m'ha ben capturat. Meravellosa seducció. Fins una altra.

Després d'un viatge a Lisboa, vàrem tornar totalment enamorats del fado. D'Amàlia Rodrigues, de Zeca Afonso i altres.
ResponEliminaLa llengua portuguesa té una sonoritat molt dolça.
L'Alquimista era un dels llibres favorits del meu fill, tot i que jo no l'he llegit mai. Després de les teves paraules, començo a entendre que se'n sentís atrapat, i procuraré trobar-lo per posar-m'hi jo. Després de la seva lectura podré argumentar amb coneixement de causa la passió que destil·len les teves paraules.
ResponEliminaUn plaer trobar-te novament per aquí, Novesflors. Una abraçada!
Fa molts i molts anys que vaig llegir L'Alquimista i recordo que em va agradar molt. Ara em fas venir ganes de rellegir-lo. No el vaig llegir en portugués, això no.
ResponEliminaDesprés vaig insistir llegint altres llibres de Coelho, però cap com aquest. Ho crec que en aquest llibre ja ho va transmetre tot.
M'encanten els fados, son com una carícia per els sentits...I tens raó el portuguès és un idioma molt dolç, a l'escola tenim un nen que és brasiler i m'encanta sentir-lo parlar, a més s'assembla força al català...
ResponEliminaJo també us recomano que llegiu l'Alquimista, és un dels llibres que més m'han agradat i a més com que no és gaire gruixut, te'l llegeixes en un tres i no res!!!
Petonets.
L'alquimista em va ajudar molt a sortir-me'n d'una crisi creativa molt forta que vaig tenir. Encara tinc reptes per aconseguir!
ResponEliminaBenvinguda, Helena, fins ara no venies mai i, la veritat, et trobava a faltar.
ResponEliminaM'ha agradat recordar gràcies el teu post. Després de tot, anem i venim constantment. Som eterns viatgers. La música fa possible que el factor temps desaparegui.
ResponEliminaHello Everybody,
ResponEliminaMy name is Mrs Sharon Sim. I live in Singapore and i am a happy woman today? and i told my self that any lender that rescue my family from our poor situation, i will refer any person that is looking for loan to him, he gave me happiness to me and my family, i was in need of a loan of $250,000.00 to start my life all over as i am a single mother with 3 kids I met this honest and GOD fearing man loan lender that help me with a loan of $250,000.00 SG. Dollar, he is a GOD fearing man, if you are in need of loan and you will pay back the loan please contact him tell him that is Mrs Sharon, that refer you to him. contact Dr Purva Pius, call/whats-App Contact Number +918929509036 via email:(urgentloan22@gmail.com) Thank you.